欢迎来到看历史,为您展示全球历史知识 / 历史 / 二战 / 秦国 / 美国 / 战争 / 有翡 / 德国 / 文化 / 嬴政 / 日本
logo
您的当前位置:看历史 > 传统文化 > 斯卡布罗集市:一对傲娇恋人互相刁难的故事

斯卡布罗集市:一对傲娇恋人互相刁难的故事

时间:2021-06-10 11:24:22来源:阅读:0

《斯卡布罗集市》是一首脍炙人口的欧美歌曲,其起源可以追述到中世纪的英国。这首歌经过多次改编,1946-1968年间有一个男女二重唱版本,该版本讲述了:

一对情侣因为某些原因分手了。男子请了一个要去斯卡布罗集市的人向女子传话,要女子用欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香给他做一件衣服,衣服上不能有任何接缝或针脚,还要在没有水的地方清洗,在荆棘上晾干,然后两人才能言归于好。这样天方夜谭的要求,明显是强人所难。所以女子也用同样的方式回敬了男子,她叫传话人转告男子,要他在海水和沙滩之间买下一块土地,用羊角犁地,用胡椒粉末播种,等到胡椒长成后,用皮制的镰刀收割,用孔雀的羽毛捆扎,要在墙上打谷,还不能让一粒种子掉在地上,只有这样他们才能言归于好。

斯卡布罗集市:一对傲娇恋人互相刁难的故事

【斯卡布罗】

后来在英国民歌歌手马汀·卡西和美国歌手西蒙那里,这首歌变成了男子独唱版本,歌词里的所有难题都是男子向女子提出的。这样的改编显然不太合适,做衣服也就算了,种地这样高强度的体力活显然不是一个女子可以做到的?而到了今天我们所熟知的版本里,又变成了女子单方面的向男子提出要求。至于最后这对磨人的情侣有没有复合,歌词始终不曾透露。

《斯卡布罗集市》的故事充满了神话的味道。在神话里,我们经常可以看到这样的情节,主人公被要求去做一些不可能完成的任务。比如:希腊神话中的英雄伊阿宋去科尔喀斯取金羊毛时,科尔喀斯国王就要求伊阿宋先驯服两头会喷火的公牛,用公牛犁好一块地,在地里种下龙牙,然后杀死从龙牙中长出来的武士;又如:大英雄赫拉克勒斯的十二项试炼等等。当然凭借着主角光环的庇佑,最后主人公们总是能安然无恙的完成这些任务。

斯卡布罗集市:一对傲娇恋人互相刁难的故事

【美狄亚送给伊阿宋防火药膏,以助他驯服喷火牛】

《斯卡布罗集市》中做衣服的难题颇为有趣,它使我想起了几个关于衣服的故事,第一个故事是《驴皮公主》:

这个故事讲述了一个荒唐的国王爱上了自己的女儿,并想要娶她为妻。公主为了回避父亲的求婚,便要求父亲给她做一件拥有全部时间颜色的衣服,一件如月光般皎洁的衣服。但国王不愧是国王,他召集起全国最优秀的工匠还是做出了这两件衣服。

斯卡布罗集市:一对傲娇恋人互相刁难的故事

【电影《驴皮公主》】

第二个故事出自我国的志怪小说《灵怪集》:

故事的主人公名叫“郭翰”,不知是哪朝哪代人,有一晚,他在庭院中赏月时,突然看见一个美丽的仙女从天上飘了下来。这个仙女告诉郭翰,她就是传说中的织女,天帝瞧她每年只有一天能跟牛郎见面实在太可怜了,所以放她下凡游玩一段时间。织女又见郭翰风度翩翩,便决定委身于他。此处略去120个字,且对牛郎表示同情。之后,织女便每天夜里都来找郭翰。有一回郭翰看见织女脱下来的天衣,上上下下摸了一遍,发现竟然没有一处接缝,便问织女。织女告诉郭翰:天衣本就不是用针线缝的,当然就没有接缝啦。

这正是“天衣无缝”一词的由来。另外,中国汉代有一种金缕玉衣,顾名思义,就是以金丝串联玉片做的衣服,用于给帝王陪葬。将《斯卡布罗集市》、《驴皮公主》、天衣、金缕玉衣放在一起比较,可以清楚的看到一种理想服装的概念,这种理想的服装必须尽善尽美。它可以通过三个方面来体现:第一是材料美,《斯卡布罗集市》中男子要求女子用欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香四种香草来做材料,金缕玉衣则是用金玉作为材料。不过这里必须指出用玉做材料还有实用方面的考虑,古代中国人相信玉能保存精气,防止腐败。第二是工艺美,即不能使用针线缝制,要浑然天成。第三是成品美,即《驴皮公主》中成品要拥有所有时间的颜色,或月亮般的皎洁。

斯卡布罗集市:一对傲娇恋人互相刁难的故事

【百里香】

最后,中国神话里还有两种奇特的织物。根据《搜神记》《博物志》《述异记》记载:南海中有一种鲛人,或叫“蛟人”“泉先”“泉客”,时不时会上岸,向人类借织布机织布,再将织出来的布拿到市面上售卖。这种布叫做“蛟绡纱”或“龙纱”,就算泡在水中也不会湿。另一种织物为火浣布,或称“火鼠裘”,见于《神异经》和《列子》,传说是用一种栖息在火中的鼠类的毛皮制成的,可以抗火。一旦脏了,只要扔进火中焚烧,即可恢复洁白。这种织物实际上就是石棉,在西方一度被称为“火蜥蜴皮”。

看历史标签: 上一篇: 坠入凡间的中国雷神 下一篇: 羽蛇神:创世与灭世之神 返回列表我要分享

相关推荐相关推荐

猜你喜欢猜你喜欢

看剧学史 / 华夏历史 / 世界历史

最近更新

最新排行

回到顶部